1. AMIRA’S nimble fingers move skillfully, tying knot after knot.

‘아미라’의 민첩한 손가락이 하나 하나 매듭을 지어가면서 노련하게 움직인다.

2. Chopsticks for displaying acupuncture finger points for stimulating the brain

뇌를 자극하는 손가락 경혈점을 표시하는 젓가락

3. But keep your finger on the pulse of the family.

하지만 가족의 현재 상태가 어떠한지 진단해 보십시오.

4. A number of maggots shown on a finger (actual size)

손가락 위에 있는 여러 마리의 구더기들 (실물 크기)

5. You know, you seem to have your finger on the pulse.

보아하니 지금 손가락이 노는 것 같은데 말이에요

6. Then dip the fingers of your right hand into the soup.

그런 다음 오른손의 손가락을 수프 속에 담그십시오.

7. Draw a simple pattern with your finger to unlock your work profile.

손가락으로 간단한 패턴을 그려 직장 프로필 잠금을 해제합니다.

8. Take six slices of perch or bass (about as thick as your finger).

농어를 여섯 동강 낸다(우리 손가락 굵기 정도로).

9. Recently I started learning the abacus to exercise my fingers and my mind.

최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

10. To close the notification shade, use a two-finger swipe from bottom to top.

알림 창을 닫으려면 두 손가락으로 아래에서 위로 스와이프합니다.

11. From the terminal center, four long boarding piers extend like fingers from the hand.

‘터미널’ 중앙부로부터, 마치 손에서 손가락이 뻗어 있듯이 네개의 기다란 승강대(昇降臺)가 뻗어나 있다.

12. Friends sit around the board, place their fingers on a pointer and ask questions.

친구들은 그 판 둘레에 앉아 자기들의 손가락을 ‘포인터’(지시기) 위에 두고 질문을 한다.

13. Members of the Minor Party viewed the holy spirit as God’s active force, his “finger.”

소수파 성원들은 성령을 하느님의 활동력 즉 그분의 “손가락”으로 보았습니다.

14. Lourdes gazes at the city from her apartment window, her fingers covering her trembling mouth.

루르데스는 떨리는 입을 손으로 가린 채 아파트 창문에서 도시를 바라보고 있습니다.

15. The officers then walked down the line, carefully smelling each student’s thumbs and index fingers.

그런 다음 경찰들은 그 열을 따라 걸으며 주의 깊게 각 학생의 엄지와 검지의 냄새를 맡았습니다.

16. Its “fingers” thrust into the distance along the slopes of Mounts Parnes, Pendelikón, and Hymettus.

“손가락”처럼 뻗어 있는 이 도시는 파르네스 산, 펜델리콘 산, 히메투스 산의 비탈을 따라 멀리까지 이어져 있습니다.

17. A plumber, using a circular saw, accidentally amputated his middle finger and partially severed two others.

둥근 톱을 사용하는, 한 배관공이 실수로 그의 가운데 손가락을 절단했고, 다른 두 손가락도 부분적으로 베어 버렸다.

18. Make sure the lens and the flash are not covered by your fingers or the lens cap.

렌즈와 플래시가 손가락이나 렌즈 뚜껑으로 가려지지 않았는지 확인한다.

19. My fingers became so deformed that I had a hard time writing or just picking things up.

손가락은 몹시 기형이 되어 글씨를 쓰거나 단지 물건을 집는 데에도 어려움이 있었다.

20. Contamination is particularly a problem in store samplers into which dozens of people have dipped their fingers.

많은 사람들이 손가락을 담갔던 상점의 견본 제품의 경우 특히 감염이 문제가 된다.

21. “The classifier tests the strength of the staple by plucking it with his index finger,” explains the foreman.

그 감독은 설명을 계속한다. “분류사는 자기 집게손가락으로 ‘스테이플’을 잡아당겨서 그 강도를 시험하지요.

22. When the player takes his finger off the key (2), a damper presses against the string to silence it.

연주자가 건반에서 손가락을 떼면 (2), 댐퍼 즉 단음 장치가 현을 눌러서 소리를 없앤다.

23. " I wish you'd keep your fingers out of my eye, " said the aerial voice, in a tone of savage expostulation.

" 나는 당신이 내 눈 밖으로 당신의 손가락을 유지하길 원하지 않을거야, " 공중 음성의 목소리로 말했다

24. The two most powerful sets —the extensors and the flexors— are in the forearm and operate the fingers by means of tendons.

가장 큰 힘을 내는 두 가지 근육은 신근과 굴근인데, 이 근육들은 팔뚝에 위치해 있으며 힘줄을 통해 손가락을 움직입니다.

25. Pointing with her finger unto My head, she addressed all who are in Heaven and all who are on Earth saying: "By God!

관련 용어로, 유색천(有色天)은 색계의 모든 하늘을 말하고, 무색천(無色天)은 무색계의 모든 하늘을 말한다.

26. For years, scientists have pointed an accusing finger at sulfur dioxide as the main culprit responsible for the air pollution that causes acid rain.

수 년간, 과학자들은 아황산 가스(이산화황)를 산성비를 초래하는 대기 오염의 주된 요인일 것이라고 지적하였다.

27. Twenty pairs of muscles found in your forearm latch onto your multijointed hand and finger bones by long tendons that pass under a fibrous wristband.

팔뚝에 있는 20쌍의 근육은, 손목에 있는 섬유질로 된 띠 밑을 지나가는 긴 힘줄에 의해, 많은 관절이 있는 손과 손가락 뼈에 붙어 있습니다.

28. One “medical robot” with 25 “fingers” examines a woman’s breasts and relays its findings to a computer system that detects cancerous growths or other abnormalities.

25개의 “손가락”을 가진 한 “의사 ‘로봇’”은 여자의 가슴을 진단하여, 암의 성장이나 혹은 다른 이상을 탐지해 내는 ‘컴퓨터’ 장치에 자료를 제공한다.

29. At an early age, children were taught to count up to 20 on their fingers and toes and to do simple addition and subtraction with the aid of stones.

아이들이 어렸을 때는 손가락과 발가락으로 20까지 세고, 돌을 사용하여 간단한 더하기와 빼기를 하도록 가르쳤다.

30. Playing the notes correctly depends on placing the fingers at precise positions on the strings, and you must rely on your ear to confirm accuracy and purity of sound.

그런 악기들은 기타나 피아노와는 달리 프렛이나 건반이 없기 때문이다. 음표를 올바르게 연주하는 것은 손가락들을 현 위의 정확한 위치에 놓는 것에 달려 있으며, 음의 정확성과 맑음을 확인하기 위하여는 자신의 귀에 의존하지 않으면 안 된다.